全文译文
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
赏析
《临江仙·暮春》是一篇思乡抒怀之作。上片以景开笔，鸿去燕来，寄寓词人客居思归之情。结联寒食思家，对花醉酒，虚实相映；下片转笔写归乡。春水有情送归船而又有不忍离别之情，结尾又设想人已在舟，烟雨过断桥，踏上了归途。全词表现出词人思念故园，急切渴望归去的情感；其寓情于景，写欲归难舍之矛盾心态，起伏有致；语言自然流畅、含蓄隽永、富有韵味。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
guò jǐn zhēng hóng lái jǐn yàn， gù yuán xiāo xī máng rán。
过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。
征鸿：即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》 故园：旧家园；故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》
guò过jǐn尽zhēng征hóng鸿lái来jǐn尽yàn燕，gù故yuán园xiāo消xī息máng茫rán然。
征鸿：即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》 故园：旧家园；故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》
yī一chūn春qiáo憔cuì悴yǒu有shuí谁lián怜。
huái怀jiā家hán寒shí食yè夜，zhōng中jiǔ酒luò落huā花tiān天。
jiàn见shuō说jiāng江tóu头chūn春làng浪miǎo渺，yīn殷qín勤yù欲sòng送guī归chuán船。
bié别lái来cǐ此chù处zuì最yíng萦qiān牵。
duǎn短péng篷nán南pǔ浦yǔ雨，shū疏liǔ柳duàn断qiáo桥yān烟。