全文译文
伊尹和吕尚两位老人，困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁，一位是佣工。如果两位英雄都没有遇到英明的君主，最终也只能老死于山野之中。
他们与成汤和周武王偶然相遇，明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎，在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。到现几千年后的今天，没有谁能与他们一争高下！
赏析
《浪淘沙令·伊吕两衰翁》是一首咏史词。此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业，并叹息君臣相遇之难，以抒发词人获得宋神宗的知遇后在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。全词通篇叙史论史，实则以史托今，蕴含词人称赞明君之情，布局巧妙，令人回味无穷。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
yī lǚ liǎng shuāi wēng， lì biàn qióng tōng。
伊吕两衰翁，历遍穷通。
yī伊lǚ吕liǎng两shuāi衰wēng翁，lì历biàn遍qióng穷tōng通。
yī一wèi为diào钓sǒu叟yī一gēng耕yōng佣。
ruò若shǐ使dāng当shí时shēn身bù不yù遇，lǎo老le了yīng英xióng雄。
tāng汤wǔ武ǒu偶xiāng相féng逢，fēng风hǔ虎yún云lóng龙。
xīng兴wáng王zhǐ只zài在tán谈xiào笑zhōng中。
zhí直zhì至rú如jīn今qiān千zài载hòu后，shuí谁yǔ与zhēng争gōng功！