浪淘沙·借问江潮与海水翻译

我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。

埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。

这首词通过自问自答的形式来写闺情，真实表现出闺中女子对爱情的忠贞和被人抛弃的悲惨境遇。此诗既借鉴民歌常见表现手法，质朴明快、天然无饰，细腻生动地表现出一位与琵琶女身世相同的思妇的复杂矛盾心理。全词含蓄深婉，怨而不怒，堪称民间词与文人词结合的典范。