全文译文
我经常回忆钱塘江观潮的情景，满城的人争先恐后的向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。
踏潮献技的人站在波涛上表演，手中拿着红旗却丝毫没被水打湿。此后曾多次梦到观潮的情景，梦醒时心里仍然觉得惊心动魄。
赏析
此词上片回忆观潮，描写其盛况，表现了钱塘江的宏伟壮观；下片回忆弄潮，描摹出弄潮健儿与大自然奋力搏斗的情景，表现人定胜天的奇迹。全词以豪迈的气势和劲健的笔触，展示了钱塘江潮涌的壮美风光以及弄潮儿的英勇无畏精神，具有很强的艺术感染力。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
zhǎng yì guān cháo， mǎn guō rén zhēng jiāng shàng wàng。
长忆观潮，满郭人争江上望。
我经常回忆钱塘江观潮的情景，满城的人争先恐后的向江上望去。
长：通假字，通“常”，常常、经常 郭：外城，这里指外城以内的范围
zhǎng长yì忆guān观cháo潮，mǎn满guō郭rén人zhēng争jiāng江shàng上wàng望。
我经常回忆钱塘江观潮的情景，满城的人争先恐后的向江上望去。
长：通假字，通“常”，常常、经常 郭：外城，这里指外城以内的范围
lái来yí疑cāng沧hǎi海jǐn尽chéng成kōng空，wàn万miàn面gǔ鼓shēng声zhōng中。
潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。
万面鼓声中：将潮来时，潮声像万面金鼓，一时齐发，声势震人
nòng弄cháo潮ér儿xiàng向tāo涛tóu头lì立，shǒu手bǎ把hóng红qí旗qí旗bù不shī湿。
踏潮献技的人站在波涛上表演，手中拿着红旗却丝毫没被水打湿。
bié别lái来jǐ几xiàng向mèng梦zhōng中kàn看，mèng梦jué觉shàng尚xīn心hán寒。
此后曾多次梦到观潮的情景，梦醒时心里仍然觉得惊心动魄。