全文译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗，从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电，冲破烟雾，劈开波涛，直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地，有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西，夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
赏析
词的上片犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来；下片转而写周围的人群，重现了万人雷动的场景，将龙舟夺胜的姿态写活了。这首词情调高昂，声情并茂，其采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛，同时还反映了人们热烈紧张的精神状态。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
hóng qí gāo jǔ， fēi chū shēn shēn yáng liǔ zhǔ。
红旗高举，飞出深深杨柳渚。
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗，从柳阴深处的水洲出击。
hóng红qí旗gāo高jǔ举，fēi飞chū出shēn深shēn深yáng杨liǔ柳zhǔ渚。
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗，从柳阴深处的水洲出击。
gǔ鼓jī击chūn春léi雷，zhí直pò破yān烟bō波yuǎn远yuǎn远huí回。
鼓声像春天的雷电，冲破烟雾，劈开波涛，直奔远处夺标目的地。
huān欢shēng声zhèn震dì地，jīng惊tuì退wàn万rén人zhēng争zhàn战qì气。
围观人群的欢呼声震天动地，有惊退万人争战的豪气。
jīn金bì碧lóu楼xī西，xián衔dé得jǐn锦biāo标dì第yī一guī归。
在金碧辉煌的小阁楼西，夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。