全文译文
聆听新曲，品尝美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。
赏析
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是一首伤春词作。这首词流露出词人的伤春惜时之意，也有诸多感慨抒怀之情。词人悼惜残春，感伤年华的飞逝，又隐含着怀人之感。上片巧妙地将过去与现在交织在一起，时空交错，思绪万千，重在追忆昔日的美好；下片则借眼前景物，抒发对现今的感伤。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然；词中对宇宙和人生的深沉思考，不仅能带来哲理性的启迪，也让人在美的艺术享受中领略生活真谛。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yī qū xīn cí jiǔ yī bēi， qù nián tiān qì jiù tíng tái。
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒 去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样 去年天气：跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时
yī一qū曲xīn新cí词jiǔ酒yī一bēi杯，qù去nián年tiān天qì气jiù旧tíng亭tái台。
一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒 去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样 去年天气：跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时
xī夕yáng阳xī西xià下jǐ几shí时huí回？
夕阳：落日 西下：向西方地平线落下 几时回：什么时候回来
wú无kě可nài奈hé何huā花luò落qù去，sì似céng曾xiāng相shí识yàn燕guī归lái来。
xiǎo小yuán园xiāng香jìng径dú独pái徘huái徊。