全文译文
悬挂在竿头的候风器被风吹得几乎与水面平行，风大划桨觉得船也变轻了。即使不摇橹不划桨，船也还在前行。
眼前都是粼粼闪动的水波，往船前看，前面的山峰好像全都迎面走来。仔细看，前面的山峰并没有动，而是船在前行。
赏析
《浣溪沙·五里竿头风欲平》是一首舟子之歌。此词上片写船夫启航、扬帆的经过；下片叙舟中人行船所见。全词篇幅不长，却多变化，借助行船及舟中人所见情景的生动描画，以轻快的节奏，传达出船夫愉悦的心情，反映了劳动者对人生的从容大度和乐观精神。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
wǔ liǎng gān tóu fēng yù píng， zhǎng fēng jǔ zhào jué chuán qīng。
五两竿头风欲平，长风举棹觉船轻。
悬挂在竿头的候风器被风吹得几乎与水面平行，风大划桨觉得船也变轻了。
五两：古代候风器。楚人候风器用五两鸡毛制作而成，悬挂在五两竿头，借以窥测风向和风力 竿：即“相风竿”，竖在船上预测风向，顶上刻作鸟形 长风：一作“张帆” 棹：船上的桨
wǔ五liǎng两gān竿tóu头fēng风yù欲píng平，zhǎng长fēng风jǔ举zhào棹jué觉chuán船qīng轻。
悬挂在竿头的候风器被风吹得几乎与水面平行，风大划桨觉得船也变轻了。
五两：古代候风器。楚人候风器用五两鸡毛制作而成，悬挂在五两竿头，借以窥测风向和风力 竿：即“相风竿”，竖在船上预测风向，顶上刻作鸟形 长风：一作“张帆” 棹：船上的桨
róu柔lǔ橹bù不shī施tíng停què却zhào棹，shì是chuán船xíng行。
即使不摇橹不划桨，船也还在前行。
棹：船上的桨
mǎn满yǎn眼fēng风bō波duō多shǎn闪zhuó灼，kàn看shān山qià恰sì似zǒu走lái来yíng迎。
眼前都是粼粼闪动的水波，往船前看，前面的山峰好像全都迎面走来。
zi子xì细kàn看shān山shān山bù不dòng动，shì是chuán船xíng行。
仔细看，前面的山峰并没有动，而是船在前行。