全文译文
枣花纷纷落在行人的衣襟上，村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下正有一个身披牛衣的农家在叫卖黄瓜。
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番，太阳正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。于是敲开野外村民家，问可否给碗茶？
赏析
这首词从农村习见的典型事物入手，描摹出风光优美、民风淳朴、农事忙碌的乡野村巷之图景。全词有景有人，有声有色，日高、路长、酒困、人渴等情景的铺排，字面上表现旅途的劳累，但传达出的却是欢畅喜悦之情，意趣盎然地体现了淳厚的乡村风味，亦展现出词人体恤民情的情志。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
sù sù yī jīn luò zǎo huā， cūn nán cūn běi xiǎng qiāo chē， niú yī gǔ liǔ mài huáng guā。
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。
簌簌：纷纷下落的样子，一作“蔌蔌”，音义皆同 牛衣：为牛御寒的衣物，如蓑衣等
sù簌sù簌yī衣jīn巾luò落zǎo枣huā花，cūn村nán南cūn村běi北xiǎng响qiāo缲chē车，niú牛yī衣gǔ古liǔ柳mài卖huáng黄guā瓜。
簌簌：纷纷下落的样子，一作“蔌蔌”，音义皆同 牛衣：为牛御寒的衣物，如蓑衣等
(qiāo缲tōng通：sāo缫)
jiǔ酒kùn困lù路zhǎng长wéi惟yù欲shuì睡，rì日gāo高rén人kě渴màn漫sī思chá茶。
漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”
qiāo敲mén门shì试wèn问yě野rén人jiā家。