全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
这首词上片述时事。“梦绕神州路”四句为第一层，写中原沦陷的惨状。“底事昆仑倾砥柱”三句为第二层，严词质问悲剧产生的根源。“天意从来高难问”至“送君去”为第三层，感慨时事，点明送别；下片叙别情。“凉生岸柳销残暑”至“断云微度”为第一层，状别时景物。“万里江山知何处”至“书成谁与”为第二层，设想别后之心情。“目尽青天怀今古”至最后为第三层，遣愁致送别意。全词感情慷慨激昂，悲壮沉郁，抒情曲折，表意含蓄。
原文 · 精读
130%
1 / 13点击播放
mèng rào shén zhōu lù。
梦绕神州路。
mèng梦rào绕shén神zhōu州lù路。
chàng怅qiū秋fēng风、lián连yíng营huà画jiǎo角，gù故gōng宫lí离shǔ黍。
dǐ底shì事kūn昆lún仑qīng倾dǐ砥zhù柱，jiǔ九dì地huáng黄liú流luàn乱zhù注。
jù聚wàn万luò落qiān千cūn村hú狐tù兔。
tiān天yì意cóng从lái来gāo高nán难wèn问，kuàng况rén人qíng情lǎo老yì易bēi悲nán难sù诉！
gèng更nán南pǔ浦，sòng送jūn君qù去。
liáng凉shēng生àn岸liǔ柳cuī催cán残shǔ暑。
gěng耿xié斜hé河，shū疏xīng星dàn淡yuè月，duàn断yún云wēi微dù度。
wàn万lǐ里jiāng江shān山zhī知hé何chù处？
huí回shǒu首duì对chuáng床yè夜yǔ语。
yàn雁bú不dào到，shū书chéng成shuí谁yǔ与？
mù目jǐn尽qīng青tiān天huái怀jīn今gǔ古，kěn肯ér儿cáo曹ēn恩yuàn怨xiāng相ěr尔rǔ汝！
jǔ举dà大bái白，tīng听jīn金lǚ缕。