全文译文
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
赏析
词的上片起以问句，接着抖落出一片忧虑、急切而又无奈之情，后写词人勉慰鼓舞朋友；下片几乎句句用事，进一层写“悲愤”。整首词在语意、文气上一脉相承，充满了一股梗概之气；词人热切地期望陈子华此去能为收复失地做出贡献，表达了渴望收复中原的壮志。
原文 · 精读
130%
1 / 12点击播放
běi wàng shén zhōu lù。
北望神州路。
běi北wàng望shén神zhōu州lù路。
shì试píng平zhāng章、zhè这chǎng场gōng公shì事，zěn怎shēng生fēn分fù付。
平章：议论，筹划 公事：指对金作战的国家
jì记de得tài太háng行shān山bǎi百wàn万，céng曾rù入zōng宗yé爷jià驾yù驭。
jīn今bǎ把zuò作、wò握shé蛇qí骑hǔ虎。
jūn君qù去jīng京dōng东háo豪jié杰xǐ喜，xiǎng想tóu投gē戈、xià下bài拜zhēn真wú吾fù父。
tán谈xiào笑lǐ里，dìng定qí齐lǔ鲁。
liǎng两hé河xiāo萧sè瑟wéi惟hú狐tù兔。
wèn问dāng当nián年、zǔ祖shēng生qù去hòu后，yǒu有rén人lái来fǒu否。
duō多shǎo少xīn新tíng亭huī挥lèi泪kè客，shuí谁mèng梦zhōng中yuán原kuài块tǔ土。
suàn算shì事yè业、xū须yóu由rén人zuò做。
yīng应xiào笑shū书shēng生xīn心dǎn胆qiè怯，xiàng向chē车zhōng中、bì闭zhì置rú如xīn新fù妇。
kōng空mù目sòng送，sāi塞hóng鸿qù去。