全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
这首词主要写思亲友和饮酒两方面，兼有山水情趣，借以抒发词人年华空老、壮志未酬和知音难求的伤怀，以及宁愿放情山水，也不愿追逐世俗名利的节操。上片起句浩叹，只因老来罢退、万事蹉跎、故交零落，词人自认为只有转向青山觅知音，与青山互赏妩媚；下片转向古人求知己。全词仿陶渊明《停云》“思亲友”之意，表达词人落职后的寂寞心情和对时局的深刻怨愤；词中大量化用典故和前人诗句，巧妙而无堆砌之感，并将多种抒情方式相结合，使词情跌宕生姿。
原文 · 精读
130%
1 / 15点击播放
yì zhōng yuán tíng， pū jiē wèi fù cǐ cí。
邑中园亭，仆皆为赋此词。
yì邑zhōng中yuán园tíng亭，pū仆jiē皆wèi为fù赋cǐ此cí词。
yī一rì日，dú独zuò坐tíng停yún云，shuǐ水shēng声shān山sè色，jìng竞lái来xiāng相yú娱。
yì意xī溪shān山yù欲yuán援lì例zhě者，suì遂zuò作shù数yǔ语，shù庶jǐ几fǎng仿fú佛yuān渊míng明sī思qīn亲yǒu友zhī之yì意yún云。
shèn甚yǐ矣wú吾shuāi衰yǐ矣。
chàng怅píng平shēng生、jiāo交yóu游líng零luò落，zhǐ只jīn今yú余jǐ几！
bái白fà发kōng空chuí垂sān三qiān千zhàng丈，yī一xiào笑rén人jiān间wàn万shì事。
wèn问hé何wù物、néng能lìng令gōng公xǐ喜？
wǒ我jiàn见qīng青shān山duō多wǔ妩mèi媚，liào料qīng青shān山jiàn见wǒ我yīng应rú如shì是。
qíng情yǔ与mào貌，lüè略xiāng相sì似。
yī一zūn尊sāo搔shǒu首dōng东chuāng窗lǐ里。
xiǎng想yuān渊míng明、tíng停yún云shī诗jiù就，cǐ此shí时fēng风wèi味。
jiāng江zuǒ左chén沉hān酣qiú求míng名zhě者，qǐ岂shí识zhuó浊láo醪miào妙lǐ理。
huí回shǒu首jiào叫、yún云fēi飞fēng风qǐ起。
bù不hèn恨gǔ古rén人wú吾bú不jiàn见，hèn恨gǔ古rén人bú不jiàn见wú吾kuáng狂ěr耳。
zhī知wǒ我zhě者，èr二sān三zi子。