全文译文
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
赏析
此词以别易会难为主旨，上片写留饮，下片写惜别。其题名“留别”，着重写与友人分手的离愁别绪，其中既有黯然失色的伤心语，又有豁达排遣的宽慰语，混合着互相矛盾的感情。全词语言刚健，笔调雄浑，在怅惘的别情背后，透露出一股豪迈开朗的气息，别具一格。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
mǎn zhēn lǜ xǔ liú jūn zhù。
满斟绿醑留君住。
绿醑：即绿色的美酒
mǎn满zhēn斟lǜ绿xǔ醑liú留jūn君zhù住。
绿醑：即绿色的美酒
mò莫cōng匆cōng匆guī归qù去。
sān三fēn分chūn春sè色èr二fēn分chóu愁，gèng更yī一fēn分fēng风yǔ雨。
huā花kāi开huā花xiè谢、dōu都lái来jǐ几xǔ许。
几许：犹言多少
qiě且gāo高gē歌xiū休sù诉。
bù不zhī知lái来suì岁mǔ牡dān丹shí时，zài再xiāng相féng逢hé何chù处。