全文译文
悠然地脱离尘世，醒醉没有时候。穿着蓑衣头戴斗笠，以钓鱼为生，披霜冒雪已很寻常。
夜晚无风静静的坐定垂钓，天上湖中一共两轮新月。千里水天同色，唯见孤鸿出没。
赏析
这首词是《好事近·渔父词》中第一首，上片写渔父的超凡脱俗，逍遥自在；下片写其晚钓的情趣。该词写景如画， 意境隽永，刻画出一个自得其乐的渔父形象，寄寓了词人向往自由、热爱自然的情怀。词中渔父的生活与心境潇洒自如、无拘无束，与世俗的尔虞我诈、争名逐利形成鲜明对比，表现出词人对自由生活的向往和对尘世的厌倦。全词将隐逸情趣写得朴实而有味，把写实与象征手法结合，营造出高远而又空灵的意境。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yáo shǒu chū hóng chén， xǐng zuì gèng wú shí jié。
摇首出红尘，醒醉更无时节。
悠然地脱离尘世，醒醉没有时候。
yáo摇shǒu首chū出hóng红chén尘，xǐng醒zuì醉gèng更wú无shí时jié节。
悠然地脱离尘世，醒醉没有时候。
huó活jì计lǜ绿suō蓑qīng青lì笠，guàn惯pī披shuāng霜chōng冲xuě雪。
穿着蓑衣头戴斗笠，以钓鱼为生，披霜冒雪已很寻常。
蓑：衣服 笠：帽子
wǎn晚lái来fēng风dìng定diào钓sī丝xián闲，shàng上xià下shì是xīn新yuè月。
夜晚无风静静的坐定垂钓，天上湖中一共两轮新月。
qiān千lǐ里shuǐ水tiān天yī一sè色，kàn看gū孤hóng鸿míng明miè灭。
千里水天同色，唯见孤鸿出没。