全文译文
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
赏析
词的上片细心地描绘出月光照到万花川谷，而因为竹林的阻挡没有照到书房诚斋；下片写月光如玉，并满怀希望地认为再过两天的月色会更好。这首词语言明白如话，写景含蓄有致；其纯用白描手法，却表现出一个不同凡响的艺术境界，显示出词人对未来、对美有着强烈的憧憬和追求。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yuè wèi dào chéng zhāi， xiān dào wàn huā chuān gǔ。
月未到诚斋，先到万花川谷。
诚斋：杨万里书房的名字 万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水
yuè月wèi未dào到chéng诚zhāi斋，xiān先dào到wàn万huā花chuān川gǔ谷。
诚斋：杨万里书房的名字 万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水
bú不shì是chéng诚zhāi斋wú无yuè月，gé隔yī一lín林xiū修zhú竹。
诚斋：杨万里书房的名字
rú如jīn今cái才shì是shí十sān三yè夜，yuè月sè色yǐ已rú如yù玉。
wèi未shì是qiū秋guāng光qí奇jué绝，kàn看shí十wǔ五shí十liù六。