全文译文
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
本想尽情放纵喝个一醉方休，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
赏析
这首词情景交融，感情真挚，成功地刻画了一个志诚男子的形象。此词上片写男子登高望远所引起的无尽离愁，通过迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛；下片则讲述了他为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，其自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，展现出其坚毅的性格与执着的态度。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
zhù yǐ wēi lóu fēng xì xì， wàng jí chūn chóu， àn àn shēng tiān jì。
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼
zhù伫yǐ倚wēi危lóu楼fēng风xì细xì细，wàng望jí极chūn春chóu愁，àn黯àn黯shēng生tiān天jì际。
伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼
cǎo草sè色yān烟guāng光cán残zhào照lǐ里，wú无yán言shuí谁huì会píng凭lán阑yì意。
(lán阑tōng通lán栏)
nǐ拟bǎ把shū疏kuáng狂tú图yī一zuì醉，duì对jiǔ酒dāng当gē歌，qiáng强lè乐hái还wú无wèi味。
yī衣dài带jiàn渐kuān宽zhōng终bù不huǐ悔，wèi为yī伊xiāo消dé得rén人qiáo憔cuì悴。