全文译文
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。
风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
赏析
这首词描写闺中少妇的伤春之情。上片写女子深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，对少妇心理刻画写意尤为传神。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ， yáng liǔ duī yān， lián mù wú chóng shù。
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
几许：多少。许，估计数量之词 堆烟：形容杨柳浓密
tíng庭yuàn院shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ许，yáng杨liǔ柳duī堆yān烟，lián帘mù幕wú无chóng重shù数。
几许：多少。许，估计数量之词 堆烟：形容杨柳浓密
yù玉lēi勒diāo雕ān鞍yóu游yě冶chù处，lóu楼gāo高bú不jiàn见zhāng章tái台lù路。
玉勒：玉制的马衔 雕鞍：精雕的马鞍 游冶处：指歌楼妓院 章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女
yǔ雨héng横fēng风kuáng狂sān三yuè月mù暮，mén门yǎn掩huáng黄hūn昏，wú无jì计liú留chūn春zhù住。
lèi泪yǎn眼wèn问huā花huā花bù不yǔ语，luàn乱hóng红fēi飞guò过qiū秋qiān千qù去。