全文译文
和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。
初试金丝缝成的夹衫，慵懒的斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。愁思太浓，又怎能做得好梦？直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。
赏析
此词上片描绘室外风和日暖的春景，渲染一种令人陶醉的环境气氛，抒发怀春之情思；下片意脉承前而来，着重刻画词人具体的闺中寂寞生活。全词从白天写到夜晚，通过细节描写、乐景哀写，分层次、多侧面地刻画出一位热爱生活、向往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
nuǎn yǔ qíng fēng chū pò dòng， liǔ yǎn méi sāi， yǐ jué chūn xīn dòng。
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。
初破冻：刚刚解冻 柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼” 梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”
nuǎn暖yǔ雨qíng晴fēng风chū初pò破dòng冻，liǔ柳yǎn眼méi梅sāi腮，yǐ已jué觉chūn春xīn心dòng动。
初破冻：刚刚解冻 柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼” 梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”
jiǔ酒yì意shī诗qíng情shuí谁yǔ与gòng共？
lèi泪róng融cán残fěn粉huā花diàn钿zhòng重。
花钿：用金翠珠宝等制成花朵的首饰
zhà乍shì试jiā夹shān衫jīn金lǚ缕fèng缝，shān山zhěn枕xié斜yī欹，zhěn枕sǔn损chāi钗tóu头fèng凤。
乍：起初，刚刚开始
dú独bào抱nóng浓chóu愁wú无hǎo好mèng梦，yè夜lán阑yóu犹jiǎn剪dēng灯huā花nòng弄。