全文译文
花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
赏析
这是一首描写春景的清新婉丽之作，展现出词人对春光流逝的叹息以及自己在情感上的烦恼和愁绪。上阕写春光易逝带来的伤感，没有拘泥于状景写物，更多融入词人自身深沉的慨叹；下阕讲述得遇佳人却无缘一见，自己多情却遭到无情对待的悲哀。全词词意婉转，词情动人，于清新中蕴涵哀怨，于婉丽中透出伤情，意境朦胧，韵味无穷。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
huā tuì cán hóng qīng xìng xiǎo， yàn zi fēi shí， lǜ shuǐ rén jiā rào。
花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。
小：毛本作“子” 子：毛本误作“小”。“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。” 绕：元本注“一作晓。”
huā花tuì褪cán残hóng红qīng青xìng杏xiǎo小，yàn燕zi子fēi飞shí时，lǜ绿shuǐ水rén人jiā家rào绕。
小：毛本作“子” 子：毛本误作“小”。“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。” 绕：元本注“一作晓。”
zhī枝shàng上liǔ柳mián绵chuī吹yòu又shǎo少。
柳绵：即柳絮
tiān天yá涯hé何chù处wú无fāng芳cǎo草。
qiáng墙lǐ里qiū秋qiān千qiáng墙wài外dào道，qiáng墙wài外háng行rén人，qiáng墙lǐ里jiā佳rén人xiào笑。
xiào笑jiàn渐bù不wén闻shēng声jiàn渐qiāo悄。
duō多qíng情què却bèi被wú无qíng情nǎo恼。