全文译文
小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
赏析
此词上阕写词人登上“飘渺危亭”时的孤独与落寞，下阕表白“老骥伏枥，志在千里”之心迹，劝勉年轻人要热情豪放，为国建功立业。全词语言平淡自然，明快浅显，多用口语，明白如话；其内容委婉含蓄，起伏跌宕有致，抒发了词人归居后既旷达超迈又不免孤寂惆怅的矛盾心情。
原文 · 精读
130%
1 / 7点击播放
piāo miǎo wēi tíng， xiào tán dú zài qiān fēng shàng。
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。
piāo缥miǎo缈wēi危tíng亭，xiào笑tán谈dú独zài在qiān千fēng峰shàng上。
yǔ与shuí谁tóng同shǎng赏。
wàn万lǐ里héng横yān烟làng浪。
lǎo老qù去qíng情huái怀，yóu犹zuò作tiān天yá涯xiǎng想。
kōng空chóu惆chàng怅。
shào少nián年háo豪fàng放。
mò莫xué学shuāi衰wēng翁yàng样。