全文译文
荡完秋千，慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，花儿含苞待放，因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
忽见有客人来到，慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。含羞跑开，倚靠门回头看，明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。
赏析
《点绛唇·蹴罢秋千》是一首闺情词，此词描述了少女初次萌动爱情时的天真情态。上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出少女荡完秋千后的神态；下片写她在来客忽至时的羞赧情状，以动作写心理，几个动作层次分明，曲折多变，把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动，栩栩如生地刻划出来，形象生动地摹写出一个天真纯洁、情感丰富却又矜持的少女形象。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
cù bà qiū qiān， qǐ lái yōng zhěng xiān xiān shǒu。
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
荡完秋千，慵倦地起来整理一下纤纤素手。
蹴：踏。此处指打秋千 慵：懒，倦怠的样子
cù蹴bà罢qiū秋qiān千，qǐ起lái来yōng慵zhěng整xiān纤xiān纤shǒu手。
荡完秋千，慵倦地起来整理一下纤纤素手。
蹴：踏。此处指打秋千 慵：懒，倦怠的样子
lù露nóng浓huā花shòu瘦，báo薄hàn汗qīng轻yī衣tòu透。
瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，花儿含苞待放，因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
jiàn见kè客rù入lái来，wà袜chǎn刬jīn金chāi钗liū溜。
忽见有客人来到，慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。
袜刬：这里指跑掉鞋子以袜着地 金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来
hé和xiū羞zǒu走，yǐ倚mén门huí回shǒu首，què却bǎ把qīng青méi梅xiù嗅。
含羞跑开，倚靠门回头看，明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。
倚门回首：这里只是靠着门回头看的意思