全文译文
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
赏析
这首小令通过描绘深院小庭夜深人静对断续传来的风声、捣衣声，以及映照着帘栊的月色，刻意营造出一种幽怨欲绝的意境，以表现出失眠者夜听砧上捣练之声的情景，道出他内心的焦躁烦恼。全词朴实自然，情寓景中，让人不觉沉浸其间，去感受长夜不寐者的悠悠情怀。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
shēn yuàn jìng， xiǎo tíng kōng， duàn xù hán zhēn duàn xù fēng。
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
shēn深yuàn院jìng静，xiǎo小tíng庭kōng空，duàn断xù续hán寒zhēn砧duàn断xù续fēng风。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
wú无nài奈yè夜zhǎng长rén人bú不mèi寐，shù数shēng声hé和yuè月dào到lián帘lóng栊。
无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
无奈：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是” 不寐：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐，不能入睡 数声：几声，这里指捣衣的声音