全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
此词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失，树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老；下阕写怀人愁绪，先写行者一直在痴望岸上送行者，再写绝不忘记盟约，最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白，表现出行人与送行人的双向感情交流，较有特色。
原文 · 精读
130%
1 / 12点击播放
yú pǒ xǐ zì zhì qū。
余颇喜自制曲。
yú余pǒ颇xǐ喜zì自zhì制qū曲。
chū初lǜ率yì意wèi为cháng长duǎn短jù句，rán然hòu后xié协yǐ以lǜ律，gù故qián前hòu后què阕duō多bù不tóng同。
huán桓dà大sī司mǎ马yún云：“xī昔nián年zhǒng种liǔ柳，yī依yī依hàn汉nán南。
jīn今kàn看yáo摇luò落，qī凄chuàng怆jiāng江tán潭：shù树yóu犹rú如cǐ此，rén人hé何yǐ以kān堪？
”cǐ此yǔ语yú余shēn深ài爱zhī之。
jiàn渐chuī吹jǐn尽，zhī枝tóu头xiāng香xù絮，shì是chù处rén人jiā家，lǜ绿shēn深mén门hù户。
yuǎn远pǔ浦yíng萦huí回，mù暮fān帆líng零luàn乱xiàng向hé何xǔ许？
yuè阅rén人duō多yǐ矣，shuí谁dé得shì似cháng长tíng亭shù树？
shù树ruò若yǒu有qíng情shí时，bú不huì会dé得qīng青qīng青rú如cǐ此！
rì日mù暮，wàng望gāo高chéng城bú不jiàn见，zhǐ只jiàn见luàn乱shān山wú无shù数。
wéi韦láng郎qù去yě也，zěn怎wàng忘dé得、yù玉huán环fēn分fù付：dì第yī一shì是zǎo早zǎo早guī归lái来，pà怕hóng红è萼wú无rén人wéi为zhǔ主。
suàn算kōng空yǒu有bìng并dāo刀，nán难jiǎn剪lí离chóu愁qiān千lǚ缕。