全文译文
世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索一般反反复复。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？ 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒！
赏析
这首词属于自怨自泣、独言独语的感情倾诉，主要以缠绵执着的感情和悲惨的遭遇感动古今。词的上阕描写词人与陆游在陆游母亲的压力下被迫分开后的无限痛苦，抒写了其对于封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情。下阕则道出了她和陆游分别以后的境遇和心情，反映出词人对陆游的一往情深和矢志不渝的忠诚。全词直抒胸臆，哀婉动人，情感复杂，字字泣血。
原文 · 精读
130%
1 / 8点击播放
shì qíng báo， rén qíng è， yǔ sòng huáng hūn huā yì luò。
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
shì世qíng情báo薄，rén人qíng情è恶，yǔ雨sòng送huáng黄hūn昏huā花yì易luò落。
xiǎo晓fēng风gān干，lèi泪hén痕cán残。
yù欲jiān笺xīn心shì事，dú独yǔ语xié斜lán阑。
笺：写出 斜阑：指栏杆
nán难，nán难，nán难！
rén人chéng成gè各，jīn今fēi非zuó昨，bìng病hún魂cháng常shì似qiū秋qiān千suǒ索。
jiǎo角shēng声hán寒，yè夜lán阑shān珊。
阑珊：衰残，将尽
pà怕rén人xún寻wèn问，yàn咽lèi泪zhuāng装huān欢。
mán瞒，mán瞒，mán瞒！