全文译文
驿站外的断桥边，梅花孤单冷清的绽放着，无人过问。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思与百花争奇斗艳，任凭百花嫉妒。即使凋零被碾作泥土，又化作尘土，它仍和往常一样散发出缕缕清香。
赏析
此词是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，他以梅花自况，借咏梅的凄苦来发泄心中的郁愤，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神，同时又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操和坚贞人格的自许。这首词真正达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
yì wài duàn qiáo biān， jì mò kāi wú zhǔ。
驿外断桥边，寂寞开无主。
驿外：指荒僻、冷清
yì驿wài外duàn断qiáo桥biān边，jì寂mò寞kāi开wú无zhǔ主。
驿外：指荒僻、冷清
yǐ已shì是huáng黄hūn昏dú独zì自chóu愁，gèng更zháo着fēng风hé和yǔ雨。
(zhe着tóng同：zhù著)
wú无yì意kǔ苦zhēng争chūn春，yī一rèn任qún群fāng芳dù妒。
líng零luò落chéng成ní泥niǎn碾zuò作chén尘，zhǐ只yǒu有xiāng香rú如gù故。