全文译文
片片花瓣宛如蝴蝶轻盈的翅膀；点点花朵猩红如染，那么鲜艳娇美。如果说上天不爱惜花，为何会把它们设计得这么巧妙？
早上看见树上花儿朵朵，傍晚就已所剩不多。如果说上天爱花，为何又用风雨摧残它们？
赏析
这首词写惜花而又不止于惜花，具有言外之旨，以婉约之笔隐晦而曲折地表达了词人怀才不遇、不受重用、屡遭压抑的凄楚情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人才的不满。其上片先写花的可爱；下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。全词以寻常语入词，自然有致含蓄深婉；巧妙的语词重复，反词作常规，形成一种回环往复的韵味，耐人寻味。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
piàn piàn dié yī qīng， diǎn diǎn xīng hóng xiǎo。
片片蝶衣轻，点点猩红小。
蝶衣轻：花瓣像蝴蝶翅膀那样轻盈 猩红：像猩猩血一样鲜红
piàn片piàn片dié蝶yī衣qīng轻，diǎn点diǎn点xīng猩hóng红xiǎo小。
蝶衣轻：花瓣像蝴蝶翅膀那样轻盈 猩红：像猩猩血一样鲜红
dào道shì是tiān天gōng公bù不xī惜huā花，bǎi百zhǒng种qiān千bān般qiǎo巧。
cháo朝jiàn见shù树tóu头fán繁，mù暮jiàn见zhī枝tóu头shǎo少。
dào道shì是tiān天gōng公guǒ果xī惜huā花，yǔ雨xǐ洗fēng风chuī吹le了。