全文译文
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘所致。花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司春之神东君来作主。
总有一天会离此而去，留下来又将如何生活下去呢？若有朝一日能将山花插满头，那就不需要问我归向何处。
赏析
此词上片书写词人沦落风尘、俯仰随人的苦闷，她申诉自己无罪，希望新任官员秉公定夺，予以释放；下片则承上不能自主命运之意，转写其在去住问题上的心情，抒发对幸福自由的无限渴望。全词笔墨轻灵，一气浑成，表现出词人的才气和个性。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
bú shì ài fēng chén， shì bèi qián yuán wù。
不是爱风尘，似被前缘误。
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘所致。
风尘：古代称妓女为堕落风尘 前缘：前世的因缘
bú不shì是ài爱fēng风chén尘，shì似bèi被qián前yuán缘wù误。
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘所致。
风尘：古代称妓女为堕落风尘 前缘：前世的因缘
huā花luò落huā花kāi开zì自yǒu有shí时，zǒng总lài赖dōng东jūn君zhǔ主。
花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司春之神东君来作主。
东君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏
qù去yě也zhōng终xū须qù去，zhù住yě也rú如hé何zhù住！
总有一天会离此而去，留下来又将如何生活下去呢？
终须：终究
ruò若dé得shān山huā花chā插mǎn满tóu头，mò莫wèn问nú奴guī归chù处。
若有朝一日能将山花插满头，那就不需要问我归向何处。
奴：古代妇女对自己的卑称