学习盒子StudyBox

半死桐·重过阊门万事非

半死桐·重过阊门万事非 · 宋词三百首

本课可在线朗读原文,播放时跟读高亮;并提供注解、翻译、知识点与常考题,支持标记学习进度。

学习状态

原文 · 精读

130%
1 / 6点击播放
zhòng guò chāng mén wàn shì fēi。
重过阊门万事非。
再次来到苏州,只觉得物是人非。
阊门:苏州城西门,此处代指苏州
zhòngguòchāngménwànshìfēi
再次来到苏州,只觉得物是人非。
阊门:苏州城西门,此处代指苏州
tóngláishìtóngguī
曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢?
何事:为什么
tóngbànqīngshuānghòutóubáiyuānyāngshībànfēi
自己如同霜打的梧桐半死半生,又像失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
yuánshàngcǎochū
原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。
jiùxīnlǒngliǎng
我流连于旧日同住的居室,又徘徊于垄上的新坟。
kōngchuángtīngnánchuāngshuítiǎodēng
躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢?

知识点速览

全文译文

再次来到苏州,只觉得物是人非。曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢?自己如同霜打的梧桐半死半生,又像失伴的鸳鸯,孤独倦飞。

原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢?

作者信息

贺铸(宋) · 查看作者详情

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

创作背景

这首词是宋徽宗建中靖国元年(1101年)作者从北方回到苏州时悼念亡妻所作。贺铸一生抑郁不得志,年近五十闲居苏州三年,其间与他相濡以沫、甘苦与共的妻子亡故,今重游故地,想起亡妻,物是人非,作词以寄哀思。

赏析

这首词情感沉痛而真挚,十分感人,是唐宋之后悼亡诗歌中不可多得的名篇。当时诗人不久因事要离开夫妇共居的苏州时,痛感物是人非,满腹辛酸无处倾诉,只能发出“同来何事不同归”的哀叹;他聆听着南窗夜雨,遥想当年妻子在深夜里为自己补衣的情形,沉痛地表达出对患难与共、相濡以沫的亡妻深切的怀念之情。在表现手法上,此词将赋比兴三者参酌运用,丰富了情感表现的手段,增强了艺术感染力。

重点字词

3
解释
鹧鸪天词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”
阊(chāng)门苏州城西门,此处代指苏州
何事为什么

常考题

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1《半死桐》主要写什么?

显示答案

答案:这首词情感沉痛而真挚,十分感人,是唐宋之后悼亡诗歌中不可多得的名篇。当时诗人不久因事要离开夫妇共居的苏州时,痛感物是人非,满腹辛酸无处倾诉,只能发出“同来何事不同归”的哀叹;他聆听着南窗夜雨,遥想当年妻子在深夜里为自己补衣的情形,沉痛地表达出对患难与共、相濡以沫的亡妻深切的怀念之情。

2这首词在写法和情感上有何特点?

显示答案

答案:以景语入情,通过物象与节候烘托心境,语言凝练,余味较长。

名句默写

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1梧桐半死清霜后,____。

显示答案

答案:头白鸳鸯失伴飞

2空床卧听南窗雨,____。

显示答案

答案:谁复挑灯夜补衣