全文译文
滁州四周都是山。琅琊山间有泉，泉上有亭，太守常来饮酒游乐，自号“醉翁”。作者写山间朝暮四时之景，写游人、宾客、太守之乐，最后点明真正的快乐在于与民同乐。
原文 · 精读
100%
huán环chú滁jiē皆shān山yě也。qí其xī西nán南zhū诸fēng峰，lín林hè壑yóu尤měi美。
环绕滁州的都是山，西南方向的群峰，树林山谷尤其秀美。
fēng峰huí回lù路zhuǎn转，yǒu有tíng亭yì翼rán然lín临yú于quán泉shàng上zhě者，zuì醉wēng翁tíng亭yě也。
山势回环，路随峰转，有一座亭子像鸟张开翅膀一样坐落在泉水上方，这就是醉翁亭。
zuì醉wēng翁zhī之yì意bù不zài在jiǔ酒，zài在hū乎shān山shuǐ水zhī之jiān间yě也。
醉翁的情趣不在酒上，而在欣赏山水之中。
ruò若fú夫rì日chū出ér而lín林fēi霏kāi开，yún云guī归ér而yán岩xué穴míng暝。
至于太阳升起，树林中的雾气散开；云雾归聚，山谷洞穴昏暗下来。
sì四shí时zhī之jǐng景bù不tóng同，ér而lè乐yì亦wú无qióng穷yě也。
四季的景色不同，而乐趣也是无穷无尽的。
rén人zhī知cóng从tài太shǒu守yóu游ér而lè乐，ér而bù不zhī知tài太shǒu守zhī之lè乐qí其lè乐yě也。
人们只知道跟着太守游玩很快乐，却不知道太守是以他们的快乐为快乐啊。