全文译文
愚公苦于门前大山阻路，决心率领子孙把山挖平。智叟嘲笑他不自量力，愚公却认为子子孙孙无穷无尽，而山不会再增高，终究可以移平。天帝被他的诚心感动，派神把两座山背走。
原文 · 精读
100%
tài太háng行、wáng王wū屋èr二shān山，fāng方qī七bǎi百lǐ里，gāo高wàn万rèn仞，běn本zài在jì冀zhōu州zhī之nán南，hé河yáng阳zhī之běi北。
太行、王屋两座山，方圆七百里，高万仞，本来在冀州的南面、河阳的北面。
běi北shān山yú愚gōng公zhě者，nián年qiě且jiǔ九shí十，miàn面shān山ér而jū居，chéng惩shān山běi北zhī之sè塞，chū出rù入zhī之yū迂yě也。
北山有个愚公，年近九十，面对大山居住，苦于山北交通阻塞、进出绕远。
惩：苦于。
hé河qū曲zhì智sǒu叟xiào笑ér而zhǐ止zhī之yuē曰：“shèn甚yǐ矣，rǔ汝zhī之bù不huì惠！”
河曲的智叟讥笑并阻止他说：“你太不聪明了！”
zǐ子zǐ子sūn孙sūn孙wú无qióng穷kuì匮yě也，ér而shān山bù不jiā加zēng增，hé何kǔ苦ér而bù不píng平？
子子孙孙没有穷尽，而山却不会再增高，愁什么挖不平呢？
dì帝gǎn感qí其chéng诚，mìng命kuā夸é娥shì氏èr二zǐ子fù负èr二shān山。
天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背走两座山。