学习盒子StudyBox

又呈吴郎翻译

全文译文

我任由西边邻居来堂前打枣,她是个没有饭吃、没有儿子的贫苦妇人。若不是被贫困逼到这地步,哪里会做这样的事呢?正因为她心里害怕,我们反而更应该对她亲近一些。她防着你这个新来的主人,本来也只是多心,可你偏偏插起稀疏的篱笆,就显得太认真了。她已经诉说过赋税盘剥使她穷到骨头里,我一想到这样的战乱现实,就不禁泪满衣巾。

原文

100%
堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
又呈吴郎翻译 | 学习盒子