StudyBox · 学习盒子
题破山寺后禅院沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
qīng清chén晨rù入gǔ古sì寺，
清晨走进这座古寺，
chū初rì日zhào照gāo高lín林。
初升的太阳照着高高的树林。
qū曲jìng径tōng通yōu幽chù处，
曲折的小路通向幽静深处，
chán禅fáng房huā花mù木shēn深。
禅房掩映在繁花密木之间。
shān山guāng光yuè悦niǎo鸟xìng性，
山中的景色使鸟儿更加欢悦，
tán潭yǐng影kōng空rén人xīn心。
潭水的倒影让人的心境空明。
空：使……空明。
wàn万lài籁cǐ此dōu都jì寂，
这里各种声音全都寂静了，
dàn但yú余zhōng钟qìng磬yīn音。
只剩下钟磬的声音回荡。
知识点速览
全文译文
清晨我走进古寺，初升的太阳照耀着高高的树林。曲折的小路通向幽静深处，禅房掩映在繁花密木之间。山中的景色使鸟儿更加自在欢悦，潭水的倒影使人心境空明。四周万物一片寂静，只剩下寺院里的钟磬声回荡。
作者信息
常建（唐）
常建，唐代诗人，作品多写山林寺院幽静景象，风格清远空灵。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 初日 | 初升的太阳 |
| 幽处 | 幽深僻静的地方 |
| 禅房 | 僧人居住修行的房舍 |
| 悦 | 使……欢悦 |
| 空 | 使……空明澄净 |
| 万籁 | 各种声音 |
| 磬 | 古代打击乐器，寺院中常用 |
古今异义
3空人心
古义使人心境空明
今义没有人的心
都寂
古义全都寂静
今义都市安静
但
古义文中指只、仅仅
今义但是
一词多义
2深
禅房花木深→幽深，繁密
但
万籁此都寂，但余钟磬音→只、仅仅
但是→但是
考点
31“曲径通幽处，禅房花木深”营造了怎样的意境？
营造了曲折幽静、清雅深邃的寺院环境，富有禅意。
2“山光悦鸟性，潭影空人心”表现了什么？
表现了自然景物对人的心灵净化作用，也写出诗人内心的宁静。
3尾联有什么作用？
以动衬静，用钟磬声反衬寺院环境的空寂清幽，余味深长。