原文
100%
青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
全文译文
青山横卧在北城之外，白水环绕着东城流去。就在这里一旦分别，朋友就像孤蓬一样要远行万里。浮云飘荡像游子的心意，落日依依仿佛故人的情谊。挥手从此分别吧，连离群的马也发出萧萧的悲鸣。
作者信息
李白（唐）
李白，唐代浪漫主义诗人，诗风飘逸豪放。《送友人》写送别而不流于伤感，情深而境阔。
重点字词
| 字 | 解释 |
|---|---|
| 北郭 | 北城外 |
| 孤蓬 | 随风飘转的蓬草，比喻远行的朋友 |
| 自兹去 | 从此离去 |
| 班马 | 离群的马 |
古今异义
孤蓬万里征
古义：远行
今义：征收
故人情
古义：老朋友的情谊
今义：过去人的情感
一词多义
意
游子意 → 心意，心情
意义 → 意思
考点
颈联“浮云游子意，落日故人情”妙在哪里？
借浮云、落日两个意象分别写游子漂泊之意和故人依依惜别之情，含蓄而深沉。
尾联中的“班马鸣”有什么作用？
以离群之马的萧萧悲鸣烘托送别气氛，使惜别之情更深一层。
名句默写
浮云游子意，____。
答案：落日故人情
挥手自兹去，____。
答案：萧萧班马鸣