原文
100%
齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也可去,其谢也可食。”
全文译文
齐国发生大饥荒。黔敖在路边施粥给饥民,一个快饿昏的人走来,他轻蔑地喊:“喂,来吃!”那人愤然拒绝,说自己正因为不吃这种带侮辱意味的食物,才到了这样的地步,最终宁可饿死也不吃。曾子评价说:被侮辱时拒绝是对的,但对方道歉后,其实是可以吃的。
作者信息
《礼记》(西汉编定)
《礼记》是儒家经典之一,记述礼制和伦理观念,文中故事常用来说明做人处世的原则。
重点字词
| 字 | 解释 |
|---|---|
| 黔敖 | 人名 |
| 食之 | 给他吃 |
| 蒙袂辑屦 | 用衣袖遮脸,拖着鞋子,形容饥饿困顿的样子 |
| 贸贸然 | 昏昏沉沉的样子 |
| 嗟 | 带有轻蔑意味的呼喝声 |
| 谢 | 道歉 |
| 微与 | 不必这样吧 |
古今异义
嗟来之食
古义:带有侮辱意味施舍的食物
今义:叹息着送来的食物
从而谢焉
古义:跟上前去向他道歉
今义:因此感谢他
一词多义
食
为食于路 → 食物
来食 → 吃
可食 → 可以吃
考点
饿者为什么拒绝“嗟来之食”?
因为那是带有轻蔑和侮辱意味的施舍,他宁死也不接受侮辱。
曾子的话表达了怎样的看法?
他认为拒绝侮辱是对的,但对方已经道歉后,就可以接受食物,不必拘泥到失去生命。
本文表现了什么主题?
表现了做人要有骨气和尊严,同时也启发人们理性看待气节与生存的关系。
名句默写
予唯不食____,以至于斯也!
答案:嗟来之食
其嗟也可去,____。
答案:其谢也可食