全文译文
从孤山寺北到贾公亭西，湖面春水初涨，与堤岸差不多平，天上的云低低垂着。几处早莺争着飞向向阳的树，谁家的新燕衔着春泥筑巢。繁花渐多，几乎让人眼花缭乱；浅浅春草刚刚能遮住马蹄。我最喜爱湖东这一带，走也走不够，尤其是绿杨掩映中的白沙堤。
原文 · 精读
100%
gū孤shān山sì寺běi北jiǎ贾tíng亭xī西，shuǐ水miàn面chū初píng平yún云jiǎo脚dī低。
在孤山寺北、贾公亭西，湖面春水初涨，天边云脚低垂。
云脚：下垂的云。
jǐ几chù处zǎo早yīng莺zhēng争nuǎn暖shù树，shuí谁jiā家xīn新yàn燕zhuó啄chūn春ní泥。
几处早来的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家的新燕正在衔泥筑巢。
luàn乱huā花jiàn渐yù欲mí迷rén人yǎn眼，qiǎn浅cǎo草cái才néng能méi没mǎ马tí蹄。
缤纷的春花渐渐让人眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
zuì最ài爱hú湖dōng东xíng行bù不zú足，lǜ绿yáng杨yīn阴lǐ里bái白shā沙dī堤。
我最喜爱西湖东面的景色，总觉得走也走不够，尤其是绿杨掩映中的白沙堤。