StudyBox · 学习盒子
菩萨蛮·人人尽说江南好沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
rén人rén人jìn尽shuō说jiāng江nán南hǎo好，
人人都说江南美好，
yóu游rén人zhǐ只hé合jiāng江nán南lǎo老。
漂泊在外的人只适合在江南终老。
只合：只应该。
chūn春shuǐ水bì碧yú于tiān天，
春天的江水比天空还要碧蓝，
huà画chuán船tīng听yǔ雨mián眠。
躺在画船里听着雨声入眠。
lú垆biān边rén人sì似yuè月，
酒垆边的女子像月亮一样美丽，
垆边人：酒垆边卖酒的女子。
hào皓wàn腕níng凝shuāng霜xuě雪。
洁白的手腕像凝结的霜雪。
wèi未lǎo老mò莫huán还xiāng乡，
还没老时不要轻易回乡，
huán还xiāng乡xū须duàn断cháng肠。
一旦回乡，反而更会令人断肠。
知识点速览
全文译文
人人都说江南好，漂泊的人只适合在江南终老。春天的江水比天空还要碧蓝，躺在画船里听着雨声入眠。酒垆边的女子如明月般美丽，洁白的手腕像霜雪一样。还没老时不要轻易回乡，因为一旦回乡，思绪更会令人断肠。
作者信息
韦庄（唐）
韦庄，晚唐词人，花间派重要作家。这首词语言清丽，写尽江南的秀美与游子的复杂心绪。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 只合 | 只应该 |
| 垆边人 | 酒垆边卖酒的女子 |
| 皓腕 | 洁白的手腕 |
| 断肠 | 形容极度悲伤 |
古今异义
3游人只合江南老
古义漂泊在外的人
今义游玩的人
春水碧于天
古义比
今义在，于是
老
古义文中指衰尽、终老
今义年纪大
一词多义
2老
江南老→终老，度过一生
老人→年纪大
只合
只合→只应该
现代常用义→现代语义往往更固定，理解时要回到课文语境。
考点
31这首词前六句主要写了什么？
主要从春水、画船、江南女子等方面描写江南风物之美，营造柔美迷人的江南意境。
2末两句抒发了词人怎样的感情？
表面说不要轻易还乡，实则写出漂泊异乡、思乡而又不忍回乡的复杂深情。
3《菩萨蛮·人人尽说江南好》的主旨应怎样概括？
人人都说江南好，漂泊的人只适合在江南终老。春天的江水比天空还要碧蓝，躺在画船里听着雨声入眠。酒垆边的女子如明月般美丽，洁白的手腕像霜雪一样。还没老时不要轻易回乡，因为一旦回乡，思绪更会令人断肠。