全文译文
作者提出“书不是借来的就不会认真去读”的观点，并回忆自己年少时因借书困难而格外珍惜、读得专心。后来做官后藏书增多，反而不如当年珍惜。文章借此劝勉黄生珍惜借书机会，勤奋读书。
原文
100%
书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书；然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书；然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。 余幼好书，家贫难致。有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也！ 今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。 为一说，使与书俱。