学习盒子StudyBox

杜甫诗三首翻译

全文译文

《登岳阳楼》写诗人登楼远望,景象雄阔而身世凄苦,最终归结到对国家战乱的忧思;《登高》写夔州深秋登台所见与所感,集中抒发漂泊多病、忧国伤时的沉痛心境;《石壕吏》通过夜晚官吏捉人的场景,真实反映战乱年代百姓家破人亡的惨况。

原文

100%
《登岳阳楼》

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。

《登高》

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

《石壕吏》

暮投石壕村,有吏夜捉人。
老翁逾墙走,老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍。
一男附书至,二男新战死。
存者且偷生,死者长已矣!
室中更无人,惟有乳下孙。
有孙母未去,出入无完裙。
老妪力虽衰,请从吏夜归。
急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。
天明登前途,独与老翁别。
杜甫诗三首翻译 | 学习盒子