全文译文
诗人回顾自己被贬巴山楚水二十三年的遭遇，感慨人事变迁。但他并未沉溺于悲伤，而是以“沉舟”“病树”对照“千帆”“万木”，表现出积极昂扬的人生态度。
原文 · 精读
100%
bā巴shān山chǔ楚shuǐ水qī凄liáng凉dì地，èr二shí十sān三nián年qì弃zhì置shēn身。
巴山楚水这些荒凉之地，是我被贬流放、闲置了二十三年的地方。
huái怀jiù旧kōng空yín吟wén闻dí笛fù赋，dào到xiāng乡fān翻sì似làn烂kē柯rén人。
怀念故友，只能空自吟诵《思旧赋》；回到故乡，反而像烂柯人那样觉得恍如隔世。
chén沉zhōu舟cè侧pàn畔qiān千fān帆guò过，bìng病shù树qián前tóu头wàn万mù木chūn春。
沉船旁边仍有千帆竞发，病树前头依然万木争春。
jīn今rì日tīng听jūn君gē歌yī一qǔ曲，zàn暂píng凭bēi杯jiǔ酒zhǎng长jīng精shén神。
今天听了你的诗歌，我暂且借这杯酒振作精神。