学习盒子StudyBox

白居易诗两首翻译

全文译文

《放言五首(其三)》借试玉、辨材以及周公、王莽的例子,说明看人看事都需要时间检验;《卖炭翁》写老翁辛苦卖炭却被宫使强夺,深刻揭露了封建剥削制度下劳动人民的悲惨命运。

原文

100%
《放言五首(其三)》

赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满,辨材须待七年期。
周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。
向使当初身便死,一生真伪复谁知?

《卖炭翁》

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。
白居易诗两首翻译 | 学习盒子