击壤歌翻译

太阳出来就去劳作，太阳落下就回家休息。凿井便有清水可饮，耕田便有粮食可食。这样的日子自在安稳，帝王的力量对我又有什么关系呢？

这首《击壤歌》短到只有三句，却把一整种生活方式立住了。前两句对举“作/息”“饮/食”，节奏像日常呼吸，平实到几乎没有修辞，却把自给自足的劳作秩序写得很稳。最后一句忽然反问，把整首歌从“有饭有水”的现实，推到“与帝王何干”的价值判断上，轻轻一抬，就把太平气和独立感都写出来了。它不是高声颂圣，而是从百姓自己的口中，说出一种很朴素、很笃定的安宁。