全文译文
日落西山，月出东岭，万里清辉荡漾。秋风入户，枕席生寒。季节已换，长夜不眠。无人可语，只能举杯劝影。日月催人，壮志未展，想到这里直到天亮都不能平静。
原文 · 精读
130%
1 / 7点击播放
bái rì lún xī ē，sù yuè chū dōng lǐng。
白日沦西阿，素月出东岭。
太阳沉入西边的山阿，素月从东岭升起。
阿：山曲。
bái白rì日lún沦xī西ē阿，sù素yuè月chū出dōng东lǐng岭。
太阳沉入西边的山阿，素月从东岭升起。
阿：山曲。
yáo遥yáo遥wàn万lǐ里huī辉，dàng荡dàng荡kōng空zhōng中yǐng景。
月光遥遥洒下万里清辉，空中荡漾着月影。
景：同“影”。
fēng风lái来rù入fáng房hù户，yè夜zhōng中zhěn枕xí席lěng冷。
风吹进房门，夜里枕席冰凉。
qì气biàn变wù悟shí时yì易，bù不mián眠zhī知xī夕yǒng永。
气候变了才悟到季节更替，睡不着才知道夜很长。
yù欲yán言wú无yú予hè和，huī挥bēi杯quàn劝gū孤yǐng影。
想说话却没有人应和，只好举杯劝自己的孤影。
rì日yuè月zhì掷rén人qù去，yǒu有zhì志bù不huò获chěng骋。
日月把人抛在后面，心中的志向得不到施展。
骋：施展。
niàn念cǐ此huái怀bēi悲qī凄，zhōng终xiǎo晓bù不néng能jìng静。
想到这些心怀悲凄，直到天亮都不能平静。