全文译文
谁说没有衣服？我愿与你同袍、同泽、同裳。君王起兵，我们修好戈矛甲兵，共同对敌、一起出征。
原文 · 精读
130%
1 / 9点击播放
qǐ yuē wú yī？yǔ zǐ tóng páo。
岂曰无衣？与子同袍。
谁说没有衣服？我与你同穿一件战袍。
qǐ yuē wú yī？yǔ zǐ tóng zé。
岂曰无衣？与子同泽。
谁说没有衣服？我与你同穿一件内衣。
泽：通“襗”，内衣。
qǐ yuē wú yī？yǔ zǐ tóng cháng。
岂曰无衣？与子同裳。
谁说没有衣服？我与你同穿下衣。
qǐ岂yuē曰wú无yī衣？yǔ与zǐ子tóng同páo袍。
谁说没有衣服？我与你同穿一件战袍。
wáng王yú于xīng兴shī师，xiū修wǒ我gē戈máo矛，yǔ与zǐ子tóng同chóu仇。
君王要出兵，修好我的戈和矛，与你共同对敌。
qǐ岂yuē曰wú无yī衣？yǔ与zǐ子tóng同zé泽。
谁说没有衣服？我与你同穿一件内衣。
泽：通“襗”，内衣。
wáng王yú于xīng兴shī师，xiū修wǒ我máo矛jǐ戟，yǔ与zǐ子xié偕zuò作。
君王要出兵，修好我的矛和戟，与你一起行动。
qǐ岂yuē曰wú无yī衣？yǔ与zǐ子tóng同cháng裳。
谁说没有衣服？我与你同穿下衣。
wáng王yú于xīng兴shī师，xiū修wǒ我jiǎ甲bīng兵，yǔ与zǐ子xié偕xíng行。
君王要出兵，修好我的铠甲兵器，与你一同出征。