全文译文
丞相祠堂在锦官城外柏树森森之处。台阶边的绿草空自春色，树叶间的黄鹂空有好音。想当年先主三顾、烦他筹划天下；他开创并匡济两朝，全是老臣之心。出师未胜而身先死，常使英雄泪满衣襟。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
chéng xiàng cí táng hé chù xún？jǐn guān chéng wài bǎi sēn sēn。
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
丞相的祠堂到哪里去找？在锦官城外柏树茂密的地方。
chéng丞xiàng相cí祠táng堂hé何chù处xún寻？jǐn锦guān官chéng城wài外bǎi柏sēn森sēn森。
丞相的祠堂到哪里去找？在锦官城外柏树茂密的地方。
yìng映jiē阶bì碧cǎo草zì自chūn春sè色，gé隔yè叶huáng黄lí鹂kōng空hǎo好yīn音。
映照石阶的绿草空自形成春色，隔着树叶的黄鹂空有美妙歌声。
自、空：写祠堂寂寥，含英雄不再的感慨。
sān三gù顾pín频fán烦tiān天xià下jì计，liǎng两cháo朝kāi开jì济lǎo老chén臣xīn心。
先主三顾茅庐、一再劳烦他筹划天下大计，他辅助两朝、开创并匡济，全是老臣的忠心。
开济：开创大业、匡济危时。
chū出shī师wèi未jié捷shēn身xiān先sǐ死，cháng长shǐ使yīng英xióng雄lèi泪mǎn满jīn襟。
出师还没胜利自己先死去，常常使后世英雄泪湿衣襟。