全文译文
古代求学者必有老师。老师用来传道授业解惑。谁有惑都该从师，道在即师在。当时耻于从师，导致圣益圣、愚益愚。弟子不必不如师，闻道有先后、术业有专攻。
原文 · 精读
130%
1 / 33点击播放
gǔ zhī xué zhě bì yǒu shī。shī zhě，suǒ yǐ chuán dào shòu yè jiě huò yě。
古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。
古代求学的人一定有老师。老师，是用来传授道理、讲授学业、解答疑难的人。
受：同“授”。
gǔ古zhī之xué学zhě者bì必yǒu有shī师。shī师zhě者，suǒ所yǐ以chuán传dào道shòu受yè业jiě解huò惑yě也。
古代求学的人一定有老师。老师，是用来传授道理、讲授学业、解答疑难的人。
受：同“授”。
rén人fēi非shēng生ér而zhī知zhī之zhě者，shú孰néng能wú无huò惑？
人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑难？
shì是gù故wú无guì贵wú无jiàn贱，wú无zhǎng长wú无shào少，dào道zhī之suǒ所cún存，shī师zhī之suǒ所cún存yě也。
因此无论贵贱长幼，道理存在的地方，就是老师存在的地方。
shì是gù故shèng圣yì益shèng圣，yú愚yì益yú愚。
因此圣人更加圣明，愚人更加愚昧。
bǐ彼yǔ与bǐ彼nián年xiāng相ruò若yě也，dào道xiāng相sì似yě也。wèi位bēi卑zé则zú足xiū羞，guān官shèng盛zé则jìn近yú谀。
他和他年纪差不多，道理也差不多。以地位低的人为师就觉得羞耻，以官职高的人为师就近于谄媚。
shì是gù故dì弟zǐ子bù不bì必bù不rú如shī师，shī师bù不bì必xián贤yú于dì弟zǐ子，wén闻dào道yǒu有xiān先hòu后，shù术yè业yǒu有zhuān专gōng攻，rú如shì是ér而yǐ已。
所以学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能，只是懂得道理有先有后，学问技艺各有专长罢了。