全文译文
屏山重叠，金光明灭，鬓发如云要掩过香腮。懒起画眉，梳妆很迟。前后镜中花与人面交映。新绣的罗袄上，却是成双的金鹧鸪。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
xiǎo shān chóng dié jīn míng miè，bìn yún yù dù xiāng sāi xuě。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
屏上小山重叠，金色日光忽明忽暗；鬓发如云，好像要掩过雪白香腮。
小山：一说屏山，一说眉山。
xiǎo小shān山chóng重dié叠jīn金míng明miè灭，bìn鬓yún云yù欲dù度xiāng香sāi腮xuě雪。
屏上小山重叠，金色日光忽明忽暗；鬓发如云，好像要掩过雪白香腮。
小山：一说屏山，一说眉山。
lǎn懒qǐ起huà画é蛾méi眉，nòng弄zhuāng妆shū梳xǐ洗chí迟。
懒得起来画蛾眉，梳妆打扮也故意迟缓。
zhào照huā花qián前hòu后jìng镜，huā花miàn面jiāo交xiāng相yìng映。
用前后镜照着插花，花和人面交相辉映。
xīn新tiē帖xiù绣luó罗rú襦，shuāng双shuāng双jīn金zhè鹧gū鸪。
新贴绣上的罗袄，上面是成双的金鹧鸪。
反衬女子独处。