全文译文
诗人在浔阳江头夜送客，偶遇琵琶女。她弹奏技艺高超，自述由长安名妓沦为商人妇。诗人感同身受，写下“同是天涯沦落人”，泪湿青衫。
原文 · 精读
130%
1 / 55点击播放
xún yáng jiāng tóu yè sòng kè，fēng yè dí huā qiū sè sè。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
夜晚在浔阳江边送客，枫叶荻花在秋风中发出瑟瑟声。
xún浔yáng阳jiāng江tóu头yè夜sòng送kè客，fēng枫yè叶dí荻huā花qiū秋sè瑟sè瑟。
夜晚在浔阳江边送客，枫叶荻花在秋风中发出瑟瑟声。
qiān千hū呼wàn万huàn唤shǐ始chū出lái来，yóu犹bào抱pí琵pá琶bàn半zhē遮miàn面。
呼唤多次才出来，还抱着琵琶遮住半边脸。
zhuǎn转zhóu轴bō拨xián弦sān三liǎng两shēng声，wèi未chéng成qǔ曲diào调xiān先yǒu有qíng情。
转轴拨弦试了两三声，曲子还没成已经先有情。
dà大xián弦cáo嘈cáo嘈rú如jí急yǔ雨，xiǎo小xián弦qiè切qiè切rú如sī私yǔ语。
粗弦嘈嘈像急雨，细弦切切像私语。
cáo嘈cáo嘈qiè切qiè切cuò错zá杂tán弹，dà大zhū珠xiǎo小zhū珠luò落yù玉pán盘。
粗细错杂弹奏，像大小珍珠落在玉盘上。
bié别yǒu有yōu幽chóu愁àn暗hèn恨shēng生，cǐ此shí时wú无shēng声shèng胜yǒu有shēng声。
另有幽愁暗恨生出，这时无声更胜过有声。
dōng东chuán船xī西fǎng舫qiǎo悄wú无yán言，wéi唯jiàn见jiāng江xīn心qiū秋yuè月bái白。
东西船舫静悄悄没有人说话，只见江心秋月一片白。
tóng同shì是tiān天yá涯lún沦luò落rén人，xiāng相féng逢hé何bì必céng曾xiāng相shí识！
同是流落天涯的人，相逢又何必曾经相识！
zuò座zhōng中qì泣xià下shuí谁zuì最duō多？jiāng江zhōu州sī司mǎ马qīng青shān衫shī湿。
在座谁掉的眼泪最多？江州司马的青衫已经湿透。