全文译文
水倒在平地上各自流向四方，人生也有命运，何必走也叹坐也愁。喝酒宽慰自己，举杯时《行路难》的歌也断了。心不是木石，怎能没有感触？却只能把声音咽下去，徘徊着不敢说。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
xiè shuǐ zhì píng dì，gè zì dōng xī nán běi liú。
泻水置平地，各自东西南北流。
把水倾倒在平地上，各自流向东西南北。
以水流方向不一喻人生遭际不同。
xiè泻shuǐ水zhì置píng平dì地，gè各zì自dōng东xī西nán南běi北liú流。
把水倾倒在平地上，各自流向东西南北。
以水流方向不一喻人生遭际不同。
rén人shēng生yì亦yǒu有mìng命，ān安néng能xíng行tàn叹fù复zuò坐chóu愁？
人生也自有命运，哪能走着叹、坐着又愁？
zhuó酌jiǔ酒yǐ以zì自kuān宽，jǔ举bēi杯duàn断jué绝gē歌lù路nán难。
倒酒来宽慰自己，一举杯，《行路难》的歌声就断了。
xīn心fēi非mù木shí石qǐ岂wú无gǎn感？tūn吞shēng声zhí踯zhú躅bù不gǎn敢yán言。
心不是木头石头，哪能没有感触？却只能咽下声音、徘徊着不敢说。
踯躅：徘徊。