全文译文
久雨后空林炊烟来得晚，农家蒸藜煮黍给田里送饭。迷蒙水田飞白鹭，浓阴夏木啭黄鹂。山中习静观木槿，松下清斋采露葵。既已不与人争席，海鸥何必再疑我。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
jī yǔ kōng lín yān huǒ chí，zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī。
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
久雨后空林里炊烟升起很晚，蒸藜煮黍给东边田里的人送饭。
菑：开垦一年的田，泛指田亩。
jī积yǔ雨kōng空lín林yān烟huǒ火chí迟，zhēng蒸lí藜chuī炊shǔ黍xiǎng饷dōng东zī菑。
久雨后空林里炊烟升起很晚，蒸藜煮黍给东边田里的人送饭。
菑：开垦一年的田，泛指田亩。
mò漠mò漠shuǐ水tián田fēi飞bái白lù鹭，yīn阴yīn阴xià夏mù木zhuàn啭huáng黄lí鹂。
迷蒙的水田上飞着白鹭，浓阴的夏木中黄鹂鸣转。
shān山zhōng中xí习jìng静guān观zhāo朝jǐn槿，sōng松xià下qīng清zhāi斋zhé折lù露kuí葵。
在山中习静，观看朝开暮落的木槿；在松下吃斋，采摘带露的葵菜。
yě野lǎo老yǔ与rén人zhēng争xí席bà罢，hǎi海ōu鸥hé何shì事gèng更xiāng相yí疑。
我这山野老人已不再与人争席，海鸥为什么还要猜疑呢？