全文译文
一遍遍采那车前子，从采到拾、从捋到兜，动作越来越利落，篮子越来越满，劳动的欢快回荡在田野里。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
cǎi cǎi fú yǐ，bó yán cǎi zhī。
采采芣苢，薄言采之。
采了又采车前子，赶紧把它采下来。
芣苢：车前草。薄言：语助词。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，bó薄yán言cǎi采zhī之。
采了又采车前子，赶紧把它采下来。
芣苢：车前草。薄言：语助词。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，bó薄yán言yǒu有zhī之。
采了又采车前子，采得已经有了一些。
有：取得。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，bó薄yán言duō掇zhī之。
采了又采车前子，一颗一颗拾起来。
掇：拾取。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，bó薄yán言luō捋zhī之。
采了又采车前子，一把一把捋下来。
捋：成把地握住条状物向一端滑动。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，bó薄yán言jié袺zhī之。
采了又采车前子，提起衣襟兜起来。
袺：用手捏着衣襟兜东西。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，bó薄yán言xié襭zhī之。
采了又采车前子，把衣襟掖在腰带上装满。
襭：把衣襟掖在腰带上兜东西。