全文译文
早就听说洞庭，今天才登上岳阳楼。湖水把吴楚从东南裂开，天地日月日夜漂浮其上。亲朋没有音信，老病只剩孤舟。北边仍在打仗，靠着栏杆涕泪横流。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
xī wén dòng tíng shuǐ，jīn shàng yuè yáng lóu。
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
从前就听说洞庭湖，今天终于登上岳阳楼。
xī昔wén闻dòng洞tíng庭shuǐ水，jīn今shàng上yuè岳yáng阳lóu楼。
从前就听说洞庭湖，今天终于登上岳阳楼。
wú吴chǔ楚dōng东nán南chè坼，qián乾kūn坤rì日yè夜fú浮。
吴楚被洞庭从东南裂开，天地日月像日夜漂浮在湖上。
坼：裂开。
qīn亲péng朋wú无yí一zì字，lǎo老bìng病yǒu有gū孤zhōu舟。
亲朋没有一点音信，年老多病只有一叶孤舟相伴。
róng戎mǎ马guān关shān山běi北，píng凭xuān轩tì涕sì泗liú流。
北方关山仍有战事，靠着栏杆我不禁涕泪横流。
戎马：指战争。